CL Connection Line Sagl
Company Overview
Previous Company Names
- Naturando Sagl
- Kosmos Translations & Services Sagl
Management
Luciano Vaccani
Ponte Capriasca
Llc member and member of the management board
Individual signing authority
Ornella Rasulo-Vaccani
Lugano
Llc member and chairperson of the management board
Individual signing authority
Decio Pedretti
Verscio
Llc member and member of the executive board
Individual signing authority
Isabella Orlando
Ercolano (I)
Llc member
Without signing authority
Isabella Orlando-Pedretti
Agno
Llc member and member of the executive board
Individual signing authority
Decio Pedretti
Agno
Llc member
Joint signing authority (any two to sign)
Luciano Vaccani
Lugano
Llc member and member of the executive board
Individual signing authority
Building smart people network graph...
Fetching people and their companies
Address & Locations
Primary Address
Loading map...
| No. | Journal No. | Journal date | SOGC | SOGC date | Page / ID |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9207 | 18.07.2025 | 140 | 23.07.2025 | 1006392451 |
| 2 | 8207 | 15.06.2015 | 115 | 18.06.2015 | 2214169 |
| 3 | 8035 | 10.06.2015 | 112 | 15.06.2015 | 2205481 |
| 4 | 5055 | 09.04.2015 | 70 | 14.04.2015 | 2095919 |
| 5 | 10092 | 31.07.2009 | 150 | 06.08.2009 | 20/5183148 |
| 6 | 7496 | 22.06.2009 | 121 | 26.06.2009 | 30/5094866 |
| 7 | 7970 | 23.11.2004 | 232 | 29.11.2004 | 16/2562944 |
| 8 | 7042 | 02.12.2002 | 237 | 06.12.2002 | 14/760898 |
| 9 | 5405 | 15.10.2001 | 203 | 19.10.2001 | 8193 |
| 10 | 6273 | 06.12.2000 | 242 | 12.12.2000 | 8456 |
Company Purpose
La ricerca di clienti e l'organizzazione di traduzioni, interpretariati, scuole lingue e simili; operazioni e attività di marketing e promozionali; essa può assumere mandati di rappresentanza commerciale e di import-export per articoli ed accessori di ogni genere; la società può partecipare ad altre società aventi scopo analogo.